-
1 Dupont's lark
Un panorama unique de l'anglais et du français > Dupont's lark
-
2 Dupont mladší
Dupont mladšíDupont jeune -
3 het echtpaar Dupont
het echtpaar Dupont -
4 byl to Dupont, když už to musím říci
byl to Dupont, když už to musím řícic'était Dupont, pour ne pas le nommerTschechisch-Französisch Wörterbuch > byl to Dupont, když už to musím říci
-
5 muž jménem Dupont
muž jménem Dupontun homme nommé Dupont -
6 pan Dupont
pan DupontMonsieur Dupont -
7 giudice
giudice s.m. 1. ( Dir) juge ( anche fig): il giudice Henri Dupont le Juge Dupont, Son Honneur le Juge Henri Dupont; giudice equanime juge équitable, juge impartial, juge intègre; essere buon giudice être bon juge; essere buon giudice in materia être bon juge en la matière; essere cattivo giudice être mauvais juge. 2. ( Bibl) juge. -
8 для передачи
part.gener. c/o (ñîûðàùåíîå îò àíèô. "care of" (M.Dubois c/o M.Dupont - è-íæ Äóïîíæ äôà ïåðåäàœî è-íæ Äóáæà; c/o M.Dupont - äôà è-íà Äóïîíà)) -
9 echtpaar
-
10 case
Ⅰ.case1 [keɪs]cas ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (f)-(h) affaire ⇒ 1 (c), 1 (d) arguments ⇒ 1 (e) en tout cas ⇒ 2 au cas où ⇒ 3 en cas de ⇒ 41 noun(a) (instance, situation) cas m, exemple m;∎ it's a clear case of mismanagement c'est un exemple manifeste de mauvaise gestion;∎ it was a case of having to decide on the spur of the moment il fallait décider sur-le-champ;∎ we often hear of cases where companies go bankrupt nous entendons souvent parler de cas où des entreprises font faillite;∎ if it's a case of not having enough money si c'est une question d'argent;∎ to put the case clearly exposer clairement le cas ou la situation;∎ in the case of single mothers dans le cas des mères célibataires;∎ in that case dans ou en ce cas;∎ in these cases it's best to wait dans de telles circonstances, il vaut mieux attendre;∎ in this particular case en l'occurrence;∎ in which case auquel cas;∎ in your case en ce qui vous concerne, dans votre cas;∎ in Paul's case dans le cas de Paul;∎ in many/most cases dans beaucoup de/la plupart des cas;∎ in no case en aucun cas;∎ in some cases dans certains cas;∎ in the vast majority of cases dans la plupart des cas;∎ in nine cases out of ten neuf fois sur dix;∎ the current crisis is a case in point la crise actuelle est un exemple typique;∎ it's a case of now or never il s'agit de saisir l'occasion ou de faire vite;(b) (actual state of affairs) cas m;∎ can we assume that this is in fact the case? pouvons-nous considérer que c'est bien le cas?;∎ that is not the case in Great Britain ce ou tel n'est pas le cas en Grande-Bretagne;∎ as is often/usually the case comme c'est souvent/ordinairement le cas;∎ as the case or whatever the case may be selon le cas;∎ if such is indeed the case si tel est ou si c'est vraiment le cas(c) (investigation) affaire f;∎ it was one of Inspector Dupont's most difficult cases ce fut une des affaires les plus difficiles de l'inspecteur Dupont;∎ a murder/fraud case une affaire de meurtre/fraude;∎ the case continues affaire à suivre;∎ the case is closed c'est une affaire classée;∎ familiar to be on sb's case être sur le dos de qn;∎ familiar get off my case! fiche-moi la paix!;∎ a civil rights case une affaire de droits civils;∎ her case comes up next week son procès a lieu la semaine prochaine;∎ to try a case juger une affaire;∎ he won his case for slander (barrister) il a gagné le procès en diffamation; (plaintiff) il a gagné son procès ou il a eu gain de cause dans son procès en diffamation(e) (argument) arguments mpl;∎ there is no case against him aucune preuve n'a pu être retenue contre lui;∎ the case against/for the defendant les arguments contre/en faveur de l'accusé;∎ there is a good case against/for establishing quotas il y a beaucoup à dire contre/en faveur de l'établissement de quotas;∎ the union has a good case le syndicat a de bons arguments ou de bonnes raisons;∎ state your case présentez vos arguments;∎ there is a case to be answered here il ne faut pas négliger cette question;∎ to make (out) a case for sth présenter des arguments pour ou en faveur de qch∎ there have been several cases of meningitis recently il y a eu plusieurs cas de méningite récemment;∎ the hospital could only take the most serious cases l'hôpital ne pouvait s'occuper que des cas les plus graves;∎ all burns cases are treated here tous les grands brûlés sont traités ici∎ he's a real case! c'est un cas ou un phénomène!;∎ he's a sad case c'est vraiment un pauvre type∎ in any case I shan't be coming je ne viendrai pas en tout cas ou de toute façon;∎ in any case, that's not the point bref ou en tout cas, là n'est pas la question(b) (at least) du moins, en tout cas;∎ that's what I was told, or in any case was led to believe c'est ce qu'on m'a dit ou en tout cas ou ou du moins, ce qu'on m'a fait croire1 adverbau cas où;∎ I'll take my umbrella (just) in case je vais prendre mon parapluie au cas oùau cas où;∎ in case you think I'm bluffing au cas où tu croirais que je bluffe;∎ I kept a place for you, in case you were late je t'ai gardé une place, au cas où tu serais en retarden cas de;∎ in case of emergency/fire en cas d'urgence/d'incendie►► case conference étude f de cas (par un groupe de spécialistes);case grammar grammaire f des cas;case history antécédents mpl;case law jurisprudence f, droit m jurisprudentiel;case load (nombre m de) dossiers mpl à traiter;case notes dossier m;case study étude f de casⅡ.case21 noun(a) (container) caisse f, boîte f; (for bottles) caisse f; (for fruit, vegetables) cageot m; (chest) coffre m; (for jewellery) coffret m; (for necklace, watch) écrin m; (for camera, guitar, spectacles, cigarettes) étui m; (for pencils, geometry etc instruments) trousse f(b) (for display) vitrine f(d) Typography casse f(a) (put in box) mettre en boîte ou caisse∎ cased in ice couvert de glace∎ the robbers had thoroughly cased the joint les voleurs avaient bien examiné les lieux (avant de faire leur coup)►► case knife couteau m à gaine -
11 thank
thank [θæŋk](a) (in gratitude) remercier;∎ to thank sb for sth remercier qn de ou pour qch;∎ formal Madeleine Barry thanks Mr Dupont for his kind invitation Madeleine Barry remercie M. Dupont de son invitation;∎ to thank sb for doing sth remercier qn d'avoir fait qch;∎ she thanked us for coming elle nous remercia d'être venus;∎ I can't thank you enough for what you've done je ne sais comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi;∎ you have your father to thank for that tu peux dire merci à ton père pour ça, c'est à ton père que tu dois ça;∎ ironic you have only yourself to thank for that! c'est à toi seul qu'il faut t'en prendre!;∎ you won't thank me for it vous allez m'en vouloir;∎ thank God or goodness! Dieu merci!;∎ thank heaven or heavens you're safe! Dieu merci vous êtes sain et sauf!∎ I'll thank you to keep quiet about it je vous prierai de ne pas en parler;∎ I'll thank you to mind your own business! je te prie de t'occuper de ce qui te regarde!2 thanks∎ give her my thanks for the flowers remerciez-la de ma part pour les fleurs;∎ (many) thanks for all your help merci (beaucoup) pour toute votre aide;∎ Administration received with thanks pour acquit;∎ that's all the thanks I get! voilà comment on me remercie!∎ to give thanks to God rendre grâce à Dieu;∎ thanks be to God rendons grâce à Dieumerci;∎ thanks a lot, thanks very much merci beaucoup, merci bien;∎ thanks a million merci mille fois;∎ thanks for coming merci d'être venu;∎ no thanks! (non) merci!;∎ ironic thanks for nothing! je te remercie!grâce à;∎ thanks to you, we saved a lot of money grâce à vous, nous avons économisé beaucoup d'argent;∎ thanks to you, we lost the contract à cause de vous, nous avons perdu le contrat;∎ no thanks to you! ce n'est sûrement pas grâce à vous!►► formal thanks offering action f de grâce; -
12 někdo od Dupontů
někdo od Dupontůune Dupontun Dupont -
13 аппарат для артериографии
Русско-французский медицинский словарь > аппарат для артериографии
-
14 Maître
abbr. Me. (в обращении (обычно к юристам), напр.: Me. Dupont - мэтр Дюпон) -
15 Дюпон старший
ngener. Dupont aîné -
16 аппарат для артериографии
nmed. appareil de DupontDictionnaire russe-français universel > аппарат для артериографии
-
17 жаворонок Дюпона
nornit. sirli de Dupont (Chersophilus) -
18 жена Дюпона
nlaw. la femme Dupont -
19 Jane
Jane [dʒeɪn]►► American Jane Doe (average person) l'Américaine f moyenne, ≃ Madame Dupont; (unidentified woman → under arrest) inconnue f; (→ corpse) morte f non identifiée -
20 John
John [dʒɒn]Bible Jean m;∎ the Gospel According to (Saint) John l'Évangile selon saint Jean;∎ (Saint) John the Baptist (saint) Jean-Baptiste►► humorous John Barleycorn = personnage symbolisant l'alcool, notamment le whisky;John Birch Society = organisation conservatrice américaine, particulièrement hostile au communisme, influente dans les années 50-60;John Bull John Bull (personnification de la nation anglaise, du peuple anglais);American John Doe (average person) l'Américain m moyen, ≃ Monsieur Dupont; familiar (unidentified man → under arrest) inconnu□ m; (corpse) mort m non identifié□ ;Ichthyology John Dory saint-pierre m inv;American familiar John Hancock, John Henry signature□ f, griboullis m;∎ to lay one's John Hancock = apposer sa signature au bas d'un document;John Lackland Jean sans Terre;John o'Groats = village d'Écosse qui marque le point le plus septentrional de la Grande-Bretagne continentale;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dupont — Dupont, DuPont, Du Pont, or du Pont may refer to: Contents 1 Companies 2 Places in the United States 3 People 4 Other Comp … Wikipedia
Dupont — (auch du Pont, Du Pont, duPont und Dupond) ist ein häufiger französischer Familienname (wörtlich „von der Brücke“). Jean Dupont oder Monsieur/ Madame Dupont ist die französische Entsprechung zu Otto Normalverbraucher Bekannte Namensträger sind:… … Deutsch Wikipedia
DuPont — Saltar a navegación, búsqueda DuPont (NYSE: DD) (abreviación usual de E. I. du Pont de Nemours and Co.) es una empresa multinacional de origen estadounidense, dedicada fundamentalmente a varias ramas industriales de la química, que actualmente… … Wikipedia Español
DuPont de Nemours — DuPont Pour les articles homonymes, voir Dupont ou Dupond (homonymie). Logo de DuPont … Wikipédia en Français
DuPont v. Kolon Industries — Court U.S. District Court for the Eastern District of Virginia Full case name E. I. Du Pont De Nemours and Company v. Kolon Industries, Incorporated Date decided September 14, 2011 Judge(s) sitting Robert E. Payne DuPont v. Kolon Industries … Wikipedia
DuPont, Washington — City Location of DuPont … Wikipedia
Dupont — ou Dupond (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 … Wikipédia en Français
Dupont Ou Dupond (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 … Wikipédia en Français
Dupont ou dupond (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 … Wikipédia en Français
DuPont and C-8 — Dupont manufactures C 8 and has been sued over contamination of drinking water with this substance.HistoryIn West Virginia June 1999, the Tennant family sued DuPont for accidentally killing 280 Hereford cows with C 8, an alleged animal carcinogen … Wikipedia
DuPont Danisco — Cellulosic Ethanol LLC Type LLC Joint venture Founded July 21, 2008 Headquarters Itasca, IL, USA Key people … Wikipedia